by roomamie
2012年 05月 16日
旅先で町歩きをしながら、通りに糸屋を探す風になる旅人、私。
だいたい大きな都市の目抜き通りからひとつかふたつ奥まった通りには一軒くらい、それも老舗の風格漂う手芸店、若いニッターに人気のあるようなクールな概観の糸屋があったりします。今回は探しきれないときのためにRowanMagazineの巻末の世界の取扱店リストにあるヘルシンキとヨーテボリの糸屋のアドレスを控えて行きました。
現地の糸屋には、Rowan商品をどういう風にディスプレイしていてどんな商品が売れているのだろうとか、行き着く前から興味関心は尽きません。
Menita（Helsinki）
必死に探しても通り1つ間違えば見つけれないこともあるなら、ふと見れば店！だったのがここ、Menita。カイ・フランク展の帰り、デザイン美術館を出てみたらこの店がすぐ前にありました。残念ながらこの日は土曜の午後でお休み。店内を見ることは出来なかったけれど、窓際のディスプレイを楽しみました。
きのこのティータオルやディスプレイされた小物はフィンランドらしいのかな。
きのこの置物は、くつしたの接ぎ当て台？
店の名前は覚えていないのですが、店内の商品も実にユニークなものばかり、。
中古品、ガラクタのような類までを使って全く別なものを作る、、
実用品といいますが、これはアートとしておもしろい。
なつかしい固定電話機がグラニー風バッグに、。
紳士用ズボンが逆さになって、、（見ての通りです）
スウェーデン・ヨーテボリは町も整然と美しくすっきり！していた印象。自転車を利用する人が多いので専用道路もありますが、歩行者と双方に交通マナーが浸透しているようです。この国では普通なことでしょうが、特に印象的だったことが、バギーを押しているパパの多いこと、スーツ姿で背中に小さな子どもを負ぶっているビジネスマンやパパ学生？とか。何か楽しげに語りかけているパパの姿は超自然体なイクメンです。赤ちゃんはさすがに小さくてかわいいですが、道行く老若男女みなさん背が高くてかっこいいのには驚きでした。
2Knit（Goteborg)
おばあちゃん、お母さん、娘の三代で切り盛りしている糸屋さん
いろんな糸・ボタン・用品があふれている中で特大のカラーシェルボタンを買い込みました。ニット本はほとんどがDROPSとありましたので伺えば、ノルウェーのブランドということ。Rowanのように商品ごとにコレクションが出ています。
町の人が足繁く通っているような雰囲気の店、適度に煩雑。
StriKK（Goteborg)
こちらも母と姉妹が経営の店、外装も店内もモダンな感じで高級感があります。
サンプル作品もざっくり編んだ物やトレンドを意識したものが多い。
その理由としては、もっと若い人に編んでほしいから、、。おしゃれなニットウエアを若い世代にアピールする一環として、ニットウエアのリーフレットを作っていました。
番外：
今年のトレンド、ストライプの人を良く見かけましたが、、。
クールなストライプ、、こんなニットがほしい、、、。
カラーストライプセーター、全身コーディネイトも決まってます。
VAVに向かうバス停にて、、。
旅仲間Yさんはこのあとこの中に加わって編み始めました。
言葉は要らない、、、。旅先のこんな交流もよい思い出～
2011年9月の10日間の旅のことは、もう8ヶ月前のことで古い話なので思い出せないことも多々ありますが、今でも鮮明に思い出すいくつかの情景、場面もあります。またふと思い出すようなお話があれば、。ここまで、読んでいただきありがとうございました。
だいたい大きな都市の目抜き通りからひとつかふたつ奥まった通りには一軒くらい、それも老舗の風格漂う手芸店、若いニッターに人気のあるようなクールな概観の糸屋があったりします。今回は探しきれないときのためにRowanMagazineの巻末の世界の取扱店リストにあるヘルシンキとヨーテボリの糸屋のアドレスを控えて行きました。
現地の糸屋には、Rowan商品をどういう風にディスプレイしていてどんな商品が売れているのだろうとか、行き着く前から興味関心は尽きません。
Menita（Helsinki）
必死に探しても通り1つ間違えば見つけれないこともあるなら、ふと見れば店！だったのがここ、Menita。カイ・フランク展の帰り、デザイン美術館を出てみたらこの店がすぐ前にありました。残念ながらこの日は土曜の午後でお休み。店内を見ることは出来なかったけれど、窓際のディスプレイを楽しみました。
きのこのティータオルやディスプレイされた小物はフィンランドらしいのかな。
きのこの置物は、くつしたの接ぎ当て台？
店の名前は覚えていないのですが、店内の商品も実にユニークなものばかり、。
中古品、ガラクタのような類までを使って全く別なものを作る、、
実用品といいますが、これはアートとしておもしろい。
なつかしい固定電話機がグラニー風バッグに、。
紳士用ズボンが逆さになって、、（見ての通りです）
スウェーデン・ヨーテボリは町も整然と美しくすっきり！していた印象。自転車を利用する人が多いので専用道路もありますが、歩行者と双方に交通マナーが浸透しているようです。この国では普通なことでしょうが、特に印象的だったことが、バギーを押しているパパの多いこと、スーツ姿で背中に小さな子どもを負ぶっているビジネスマンやパパ学生？とか。何か楽しげに語りかけているパパの姿は超自然体なイクメンです。赤ちゃんはさすがに小さくてかわいいですが、道行く老若男女みなさん背が高くてかっこいいのには驚きでした。
2Knit（Goteborg)
おばあちゃん、お母さん、娘の三代で切り盛りしている糸屋さん
いろんな糸・ボタン・用品があふれている中で特大のカラーシェルボタンを買い込みました。ニット本はほとんどがDROPSとありましたので伺えば、ノルウェーのブランドということ。Rowanのように商品ごとにコレクションが出ています。
町の人が足繁く通っているような雰囲気の店、適度に煩雑。
StriKK（Goteborg)
こちらも母と姉妹が経営の店、外装も店内もモダンな感じで高級感があります。
サンプル作品もざっくり編んだ物やトレンドを意識したものが多い。
その理由としては、もっと若い人に編んでほしいから、、。おしゃれなニットウエアを若い世代にアピールする一環として、ニットウエアのリーフレットを作っていました。
番外：
今年のトレンド、ストライプの人を良く見かけましたが、、。
クールなストライプ、、こんなニットがほしい、、、。
カラーストライプセーター、全身コーディネイトも決まってます。
VAVに向かうバス停にて、、。
旅仲間Yさんはこのあとこの中に加わって編み始めました。
言葉は要らない、、、。旅先のこんな交流もよい思い出～
2011年9月の10日間の旅のことは、もう8ヶ月前のことで古い話なので思い出せないことも多々ありますが、今でも鮮明に思い出すいくつかの情景、場面もあります。またふと思い出すようなお話があれば、。ここまで、読んでいただきありがとうございました。
2012年 05月 02日
2. 田舎の糸屋さんと熱烈ニッター（フィンランド）
VAVに向かう前に訪れたフィンランドの目的は”田舎でブルーベリー摘みときのこ取り”、それと糸屋を巡ろうというもの。半分は”田舎に泊まろう！”で、あとの半分はヘルシンキと周辺をぶーらぶら。
田舎コースは帰ってすぐにブログに書いたように、時期は過ぎていましたがベリーもきのこも十分に堪能しました。が、糸屋巡ろう、というのはヘルシンキ滞在が土日であったので、はなから期待は薄いものでした。ま、それは仕方ないこと、行けば何かあるんじゃないかと私の期待度はとても薄くて淡いものでした。
が、ヘルシンキ郊外の糸屋までは思いが及ばず。
郊外へは鉄道を利用、ある日の車両はこんなかわいいペイントでした。
旅する編み人たち、の隣で車窓の景色に感激していたのは私だけ。
Prijon Lanka Na Neule - karjaa
最近の観光雑誌やフィンランド特集にはほぼ間違いなく紹介されているフィスカルス村。この村の玄関口の鉄道の駅前にそれは楽しい糸屋がありました。田舎町のクラフト全般、DIYも含めた何でもがそろっている、日本のホームセンターのDIY クラフトコーナーと糸屋が合体したような店。その店内半分を糸が占めていたので、メインは糸屋であろうかと察した次第。販売商品もアクリルたわし用から高級素材まで様々、豊富です。とんでもないお宝が眠っているのでは？と私はやや興奮気味。今回の旅人は私のほかは織人、編人、圧縮人～いやフェルトする人なので各人思い思いのコーナーで楽しい時間を過ごしました。
この店の品そろえもすごいけれど何より感激したのは、店主でした。拝見した感じ日本ならリタイアをとっくに過ぎたお年だと想像しますが、真っ赤な手編みのコットンセーターを着てそれは元気ではつらつとした様子で働いていらっしゃる。前日ヘルシンキの糸屋で”シーズン新商品で一番人気の糸”と教えてもらった糸が、この店にも入っていてサンプルも飾ってあった。田舎町で今シーズン最新商品！も取り揃えている対応の早さに、店主の熱意とプライドを感じて感動しました。
この店で私は、リネン手編み糸を大きなコーンごと抱えて帰るはめに、、。
Wetterhoff－Hameenlinna
フィンランドの偉大な音楽家シベリウスの生誕地ハメーンリンナ市街にある手芸店
手工芸専門学校の1階にあるので一般販売品のほかに教材用の材料も置いてあります。かつてこの学校で学んだ方からの情報として、概ね値段は高めのものが多いがレアな素材や商品もある店だそうです。店の入り口すぐのスペースに並べられたリネンタオル、ソープ、キャンドルや裂き織り、木工小物などはテキスタイルデザイナーの商品や他で見かけなかった商品もあってお土産探しにもお勧めの店です。このお土産品コーナーから奥が手芸用品コーナーになっていて、手編み糸、織り糸、その他手芸糸がずらっと並んでいます。手編み糸に限って言えばファンシーヤーンは少なく、、。ほとんどの糸のサンプルスワッチがソックス片方だったのが印象的で、それだけソックスニッターが多いということですか。
存分に楽しんでそれぞれが掘り出し物を抱えてレジに並んだら、私の買い物が半端ない量でした。ここでの買い物－モヘアのブークレーヤーン。これをどうするの？と聞かれても、、。今これ買っといたほうがいい気がするというだけで買ったもの。（幸いこの糸はRowanTweedと合わせたマーガレットのキットが店頭完売したときは正直ほっとしました。）
Hameenlinnaは、足に自信があれば川に囲まれた美しい景色を遠くに眺めながらシベリウスにちなんだ見所、要塞のようなハメ城などを歩いて回れます。今回は手芸店でたっぷり時間を使って老舗カフェで軽食をとって、ほんのちょこっと町を歩いた程度の糸部的Hameenlinnaツアーでした。
週末のヘルシンキはマーケットへ
More
VAVに向かう前に訪れたフィンランドの目的は”田舎でブルーベリー摘みときのこ取り”、それと糸屋を巡ろうというもの。半分は”田舎に泊まろう！”で、あとの半分はヘルシンキと周辺をぶーらぶら。
田舎コースは帰ってすぐにブログに書いたように、時期は過ぎていましたがベリーもきのこも十分に堪能しました。が、糸屋巡ろう、というのはヘルシンキ滞在が土日であったので、はなから期待は薄いものでした。ま、それは仕方ないこと、行けば何かあるんじゃないかと私の期待度はとても薄くて淡いものでした。
が、ヘルシンキ郊外の糸屋までは思いが及ばず。
郊外へは鉄道を利用、ある日の車両はこんなかわいいペイントでした。
旅する編み人たち、の隣で車窓の景色に感激していたのは私だけ。
Prijon Lanka Na Neule - karjaa
最近の観光雑誌やフィンランド特集にはほぼ間違いなく紹介されているフィスカルス村。この村の玄関口の鉄道の駅前にそれは楽しい糸屋がありました。田舎町のクラフト全般、DIYも含めた何でもがそろっている、日本のホームセンターのDIY クラフトコーナーと糸屋が合体したような店。その店内半分を糸が占めていたので、メインは糸屋であろうかと察した次第。販売商品もアクリルたわし用から高級素材まで様々、豊富です。とんでもないお宝が眠っているのでは？と私はやや興奮気味。今回の旅人は私のほかは織人、編人、圧縮人～いやフェルトする人なので各人思い思いのコーナーで楽しい時間を過ごしました。
この店の品そろえもすごいけれど何より感激したのは、店主でした。拝見した感じ日本ならリタイアをとっくに過ぎたお年だと想像しますが、真っ赤な手編みのコットンセーターを着てそれは元気ではつらつとした様子で働いていらっしゃる。前日ヘルシンキの糸屋で”シーズン新商品で一番人気の糸”と教えてもらった糸が、この店にも入っていてサンプルも飾ってあった。田舎町で今シーズン最新商品！も取り揃えている対応の早さに、店主の熱意とプライドを感じて感動しました。
この店で私は、リネン手編み糸を大きなコーンごと抱えて帰るはめに、、。
Wetterhoff－Hameenlinna
フィンランドの偉大な音楽家シベリウスの生誕地ハメーンリンナ市街にある手芸店
手工芸専門学校の1階にあるので一般販売品のほかに教材用の材料も置いてあります。かつてこの学校で学んだ方からの情報として、概ね値段は高めのものが多いがレアな素材や商品もある店だそうです。店の入り口すぐのスペースに並べられたリネンタオル、ソープ、キャンドルや裂き織り、木工小物などはテキスタイルデザイナーの商品や他で見かけなかった商品もあってお土産探しにもお勧めの店です。このお土産品コーナーから奥が手芸用品コーナーになっていて、手編み糸、織り糸、その他手芸糸がずらっと並んでいます。手編み糸に限って言えばファンシーヤーンは少なく、、。ほとんどの糸のサンプルスワッチがソックス片方だったのが印象的で、それだけソックスニッターが多いということですか。
存分に楽しんでそれぞれが掘り出し物を抱えてレジに並んだら、私の買い物が半端ない量でした。ここでの買い物－モヘアのブークレーヤーン。これをどうするの？と聞かれても、、。今これ買っといたほうがいい気がするというだけで買ったもの。（幸いこの糸はRowanTweedと合わせたマーガレットのキットが店頭完売したときは正直ほっとしました。）
Hameenlinnaは、足に自信があれば川に囲まれた美しい景色を遠くに眺めながらシベリウスにちなんだ見所、要塞のようなハメ城などを歩いて回れます。今回は手芸店でたっぷり時間を使って老舗カフェで軽食をとって、ほんのちょこっと町を歩いた程度の糸部的Hameenlinnaツアーでした。
週末のヘルシンキはマーケットへ
More
2012年 04月 24日
三日前の夕食は何だった？と聞かれてすぐに思い出せません。これが半年前のことになると、、細かなことは無理としてざっくりとは思い出すものです。
2011年9月の旅の行き先はフィンランド・スウェーデンでした。帰国早々意外に早く第一報・号外編”きのことベリー摘み”（2011年9月20日）を書いたまでは順調でしたが。秋と冬、春になって3人合わせた山ほどの画像整理をしつつようやく本編に入ります。こうなるともう旅の記録というより旅の記憶。
ざっくり＆ぼんやりな文（失礼！）と、作品写真たっぷりでご覧ください。
1. VAV 2011 BORAS(SWEDEN)
旅の第一目的はスウェーデン・ボラスで開催のVAVメッセ見学でした。
スウェーデン織物協会と関連団体によって3年に一度開催されるVAV（フェア、見本市）は開催地も毎回変わり、2011年の第12回目はスウェーデン南部の人口約10万人の町ボラス（BORAS）でした。ボラスは世界的なカーメーカーVOLVOの本拠地ヨーテボリから車で1時間ほどにある美しい町。（どの町も美しかった、、）会期中の9月15日から17日の3日間は、AHAGA（旧鉄道車両資料館兼文化催事場）がVAV会場で、ほか市内の各所で展示会やワークショップが開かれていました。
VAV2011ポスターが貼られたAGAHA入り口
織糸は編糸になり、編糸は織糸になり、、。スウェーデン国内外から集まった作家、商店、会社のブースは70余りでそのほとんどは織糸とその作品でしたが、手編みにいい糸がいっぱいありました。VAVの来場者のほとんどは個人の愛好者やグループ、個人経営者で、いかにもビジネスでやってきたという人はほとんどいませんでした。そのせいか、ブースの前のデモンストレーションを熱心に覗き込む人たち、作家を囲んで質問する人の輪、お気に入りを見つけてお買物一筋な人などなど、開場はのんびり、ほのぼのとした雰囲気でした。
このブースは織糸からざっくり極太手編み糸までありました
たまーに小物
織りは奥が深い、、、
More
2011年9月の旅の行き先はフィンランド・スウェーデンでした。帰国早々意外に早く第一報・号外編”きのことベリー摘み”（2011年9月20日）を書いたまでは順調でしたが。秋と冬、春になって3人合わせた山ほどの画像整理をしつつようやく本編に入ります。こうなるともう旅の記録というより旅の記憶。
ざっくり＆ぼんやりな文（失礼！）と、作品写真たっぷりでご覧ください。
1. VAV 2011 BORAS(SWEDEN)
旅の第一目的はスウェーデン・ボラスで開催のVAVメッセ見学でした。
スウェーデン織物協会と関連団体によって3年に一度開催されるVAV（フェア、見本市）は開催地も毎回変わり、2011年の第12回目はスウェーデン南部の人口約10万人の町ボラス（BORAS）でした。ボラスは世界的なカーメーカーVOLVOの本拠地ヨーテボリから車で1時間ほどにある美しい町。（どの町も美しかった、、）会期中の9月15日から17日の3日間は、AHAGA（旧鉄道車両資料館兼文化催事場）がVAV会場で、ほか市内の各所で展示会やワークショップが開かれていました。
VAV2011ポスターが貼られたAGAHA入り口
織糸は編糸になり、編糸は織糸になり、、。スウェーデン国内外から集まった作家、商店、会社のブースは70余りでそのほとんどは織糸とその作品でしたが、手編みにいい糸がいっぱいありました。VAVの来場者のほとんどは個人の愛好者やグループ、個人経営者で、いかにもビジネスでやってきたという人はほとんどいませんでした。そのせいか、ブースの前のデモンストレーションを熱心に覗き込む人たち、作家を囲んで質問する人の輪、お気に入りを見つけてお買物一筋な人などなど、開場はのんびり、ほのぼのとした雰囲気でした。
このブースは織糸からざっくり極太手編み糸までありました
たまーに小物
織りは奥が深い、、、
More
2012年 04月 23日
こちらは、店で使っていて好評のデニムコースターとポットマットが出来るセットです。ティーマットセットは、サイトのコレクションページでMinisetインディゴ染めコットンヤーンRowan Denimのお試し用として、且つかぎばり編みのレッスン用キットとして販売しているものと同じもの。テーブルにさわやかなデニムブルー（エクリュもありますけれど、、）が映えます。
編みあがったら染料をを落とすために、まず洗ってからお使いください。
RowanDenim 1玉は以下の4色からご希望の色を選んでご注文ください。
左から、324（白）・231（淡紺）・229（紺）・225（濃紺）
KIT-1018TEA FOR YOU （ティーマットセット）税込2,500円
セット内容
糸：Rowan Denim 1玉・ティーマットの編図
英国アップルティー 50g・スウェーデンのバターナイフ（ダーラナホースの模様）
ご注文ページ
2012年 04月 23日
4月8日付ブログはセット内容の紹介でしたが、今回はメインのベビーハットとブーティーについて作品紹介します。現在このセット商品はサイトのコレクションページで販売中です。
糸1玉で、ベビーサイズですがっ、帽子とブーティーのセットが出来る！。それも4plyでなくて編みやすい太さで！というのはなかなかの魅力です。Rowan Calmerならそれができてしまう、、。Calmerは”カシミヤタッチのマイクロファイバーヤーン”というコピーで発売になり、軽くて編みやすくコピー通り肌触りの良いのが特徴の糸です。そして伸縮性にも優れています。が、残念ながら前のシーズンで販売終了となりました。
ベビーハットは口がロールになっていてかぶりやすく、トップはポンポンでなくタグにしてバギーやフックに掛けれて便利です。サイズは新生児～12ヶ月としていますが、出来上がりのサイズが頭周りが38cm・43cmです。標準10号針で編むので仕上がるのも早いです！
ブーティはロングセラーのモックブーティーと同じです。こちらは6号針がパターンゲージと合います。手によっても違いますので是非確かめてください。軽くてぴったりフィットしますが、赤ちゃんのこと、すぐに脱いでしまうこともあるようです。そんなときはモックケーブルの穴にリボンを通して結ぶとアクセントにも落下防止にもなります。
おまけの画像：出来た！と見せていただいた青いベビーハットを並べてパチリ！青は大きいサイズより大きく編んであります、ピンクは小さいサイズで編んでます。
Rowan Calmer 1玉は以下の中からご希望の色を選んでご注文ください。
商品は在庫限りで終了です、ご了承願います。
＊画像は実際の色に近づけてますが、全体にもう少しきりっとした色です。
上左－白、上右－きなり、下左－淡い橙色、下右－橙色
上左－青黄、上中－青、上右ー青紺、下右ーピンク、下左－淡パープル、下中ーパープル
KIT-1017 BABY BLISS（ベビーブリスセット）税込3,000円
セット内容
糸：Rowan Calmer 1玉・ベビーハットとブーティーの編図
英国アップルティー 50g・スウェーデンのバターナイフ
ご注文ページ
2012年 04月 10日
今週月曜日（2日）に編み師匠のまるさんところで”今年は遅いね、”と言ってベランダに出てみたら、、。うーん3分咲きくらいでしょうか。
去年は3月29日付で桜の画像を載せていたので、比べると3－4日は遅れています。その上この翌日はひどい暴風雨でしたから、つぼみも吹っ飛んだり枝も折れたのではないかと気になります。近々満開期待して見に行こう。
4月9日月曜日、日曜日に続き晴天、外を歩くとぽかぽか暖かいこの日、満開でした。
去年は3月29日付で桜の画像を載せていたので、比べると3－4日は遅れています。その上この翌日はひどい暴風雨でしたから、つぼみも吹っ飛んだり枝も折れたのではないかと気になります。近々満開期待して見に行こう。
4月9日月曜日、日曜日に続き晴天、外を歩くとぽかぽか暖かいこの日、満開でした。
2012年 04月 08日
ひとつ前のアトリエダイアリー（roomamieサイト）の最後に、”時々ご来店のお客様から”糸屋で紅茶、それと北欧雑貨っておもしろいですね”と言われます。ならば3点コラボで楽しい何かができないかな？目下企画盛り上がって進行中です。”と書いたこと、”気になるわ～”なんて覚えていてくださる人がいらしたら嬉しいです。
今回は、編み物時間を楽しく！してくれるものならなんでも、というゆるい条件にクリアして糸屋に並んだいろいろなモノ－英国・北欧雑貨からお勧め1点ずつと糸（これがメインです！）の３点ギフトセットを2種類、近日販売します。
3点ギフトセットの雑貨は2種類のどちらのセットも同じです。
１、レジナルド・エイムズ紅茶のアップルティー（茶葉50g）英国
ドライアップルがごろごろ入ったおいしい(芳醇！）アップルティー
お試しに適量サイズのパックです。
２、バターナイフ・スウェーデン
スウェーデンのシンボル・ダーラナホースをくりぬいた持ちやすいバターナイフ*
オイル仕上げはありません。材質は堅く、殺菌作用があります。
素材：ジュニパー(西洋杜松）長さ：17cmほど
*下セット画像は羊ですが、実際はダーラナホースになります。
この2点に小物キット1点のセットが次の2種類です。
KIT-1017 BABY BLISS (ベビーギフトセット） 税込価格3,000円
内容：雑貨2点とベビー小物キット
ベビー小物キットに含まれるもの：
Rowan Calmer 1玉・帽子とブーティの編図（適応サイズ3～6ヶ月）
Calmer1玉で帽子とブーティが作れます。
帽子は個人差がありますが、1－2歳まで可能です。
毎年、春といったらベビーグッズで何か！と思います。Calmerの優しい肌さわりもカラーもベビー向きです。赤ちゃん誕生！のニュースを聞いてからでもすぐに仕上がって気の利いたプレゼントになります。編んで贈る、または手編み好きな方には編む楽しみごと贈ってみては？
KIT-1018 TEA FOR YOU(ティーマットセット）税込価格2,500円
内容：雑貨2点とデニムキット
デニムキットに含まれるもの：
Rowan Denim 1玉と編図、糸は4色の中からご希望の色をお選びください。
ティーマットとコースター2枚、またはコースター5枚作れます。
コースターやフラワーベース、モビール、、使い方はいろいろ
紅茶を飲みながら編み会も楽しいです。
現在ご注文ページ準備しています。
Calmerはすでに生産・販売終了商品ですので在庫限りとなります。
色・数について、配送方法など次回ブログで詳細案内いたします。
お楽しみなギフトセットになれば嬉しいです！
今回は、編み物時間を楽しく！してくれるものならなんでも、というゆるい条件にクリアして糸屋に並んだいろいろなモノ－英国・北欧雑貨からお勧め1点ずつと糸（これがメインです！）の３点ギフトセットを2種類、近日販売します。
3点ギフトセットの雑貨は2種類のどちらのセットも同じです。
１、レジナルド・エイムズ紅茶のアップルティー（茶葉50g）英国
ドライアップルがごろごろ入ったおいしい(芳醇！）アップルティー
お試しに適量サイズのパックです。
２、バターナイフ・スウェーデン
スウェーデンのシンボル・ダーラナホースをくりぬいた持ちやすいバターナイフ*
オイル仕上げはありません。材質は堅く、殺菌作用があります。
素材：ジュニパー(西洋杜松）長さ：17cmほど
*下セット画像は羊ですが、実際はダーラナホースになります。
この2点に小物キット1点のセットが次の2種類です。
KIT-1017 BABY BLISS (ベビーギフトセット） 税込価格3,000円
内容：雑貨2点とベビー小物キット
ベビー小物キットに含まれるもの：
Rowan Calmer 1玉・帽子とブーティの編図（適応サイズ3～6ヶ月）
Calmer1玉で帽子とブーティが作れます。
帽子は個人差がありますが、1－2歳まで可能です。
毎年、春といったらベビーグッズで何か！と思います。Calmerの優しい肌さわりもカラーもベビー向きです。赤ちゃん誕生！のニュースを聞いてからでもすぐに仕上がって気の利いたプレゼントになります。編んで贈る、または手編み好きな方には編む楽しみごと贈ってみては？
KIT-1018 TEA FOR YOU(ティーマットセット）税込価格2,500円
内容：雑貨2点とデニムキット
デニムキットに含まれるもの：
Rowan Denim 1玉と編図、糸は4色の中からご希望の色をお選びください。
ティーマットとコースター2枚、またはコースター5枚作れます。
コースターやフラワーベース、モビール、、使い方はいろいろ
紅茶を飲みながら編み会も楽しいです。
現在ご注文ページ準備しています。
Calmerはすでに生産・販売終了商品ですので在庫限りとなります。
色・数について、配送方法など次回ブログで詳細案内いたします。
お楽しみなギフトセットになれば嬉しいです！
2012年 04月 02日
2012春夏はボーダー・ストライプ作品が多いですね、トレンドのよう、、。RowanMgazine51にカラフルなストライプ作品がいくつかありますし、中でもTOULONは糸セットが発売開始から大人気です。RowanCollection”MEADOW”（by AmyButler）にはスポーティな母子ペアボーダーセーターがとてもいい感じです。
HPで販売中の入荷済みのマガジンでは、
Debbie Bliss Knitting Magazine2012SS（税込1,200円）の表紙がビタミンカラーのストライプチュニックで、特集ページのテーマがストライプです。RowanFineMilkCottonの中の色を並べて見たところ、この色あわせも合います！
RowanFineMilkCotton 1玉 1,260円→882円、現在店頭セール中です。
ご希望の方は問い合わせメールからでも、RowanFineMilkCottonの注文ページからでも承ります。
先日はVogue Designer Knitting Magazine 2012SS(税込1,200円）が入荷しました。
販売ページにアップ予定ですが、すでに在庫僅少です。すぐにご希望の方は問い合わせメールでご注文承ります。
今週末には、Kim新刊－INDIGO、RowanStudio27、kaffe新刊が入荷します。
写真や詳細はわかり次第紹介いたしますね。
訂正：4月4日付、Kim新刊－INDIGO、RowanStudio27について、出荷元入荷が遅れて今月末になるという案内がありました。roomamie入荷は5月GW明け以降になります。入荷次第にご案内いたします。すでにご予約くださったお客様には、お待たせしますがご了承願います。
話はかわりますが、
昨日から新年度がスタートしました。
More
HPで販売中の入荷済みのマガジンでは、
Debbie Bliss Knitting Magazine2012SS（税込1,200円）の表紙がビタミンカラーのストライプチュニックで、特集ページのテーマがストライプです。RowanFineMilkCottonの中の色を並べて見たところ、この色あわせも合います！
RowanFineMilkCotton 1玉 1,260円→882円、現在店頭セール中です。
ご希望の方は問い合わせメールからでも、RowanFineMilkCottonの注文ページからでも承ります。
先日はVogue Designer Knitting Magazine 2012SS(税込1,200円）が入荷しました。
販売ページにアップ予定ですが、すでに在庫僅少です。すぐにご希望の方は問い合わせメールでご注文承ります。
今週末には、
写真や詳細はわかり次第紹介いたしますね。
訂正：4月4日付、Kim新刊－INDIGO、RowanStudio27について、出荷元入荷が遅れて今月末になるという案内がありました。roomamie入荷は5月GW明け以降になります。入荷次第にご案内いたします。すでにご予約くださったお客様には、お待たせしますがご了承願います。
話はかわりますが、
昨日から新年度がスタートしました。
More
2012年 03月 21日
ゆっくり登場の春の前に、遅れていたRowanのコレクション紹介をー。
すでにHPで販売中でご存知の通り、2012SSシーズンは5つのコレクションと3商品が発売になっています。
RC12SS1 Little Rowan 税込価格1,890円
デザイン ：ベビー、幼児のウエアと小物17作品デザイン
デザイナー：Martin Storey
使用糸 ：新商品WoolCotton4ply・Siena・Cashsoft4ply
内 容 ：明るい色使いでケーブル、ストライプや編込み模様編みのシンプルで着やすい乳幼児のウエアや小物のコレクションですが、ティーンやレディースにも向くデザイン、パターンです。
注文ページ
LittleRowanコレクション使用の新商品：
Wool Cotton 4ply 1玉 税込価格1,365円
コットン50％、メリノウール50％ 50g玉・180m・3.25mm棒針相当
WoolCottonDKと同様にしっかり撚られた4plyヤーン、すでに取り扱い終了の4plySoftの代わりにもお勧めのオールシーズン対応商品です。
RC12SS２ Summerspun Collection 税込価格 1,890円
デザイン ：レディースウエア12作品デザイン
デザイナー：Marie Wallin and Lisa Richardson
使用糸 ：新商品Summerspun
内 容 ：色の上に色を塗り重ねる70年代流行から応用したレディースウエア12作品のコレクション、70年代を意識したフェアアイルやストライプの編地です。
ご注文ページ
新商品：
Summerspun 1玉 税込価格1,365円
コットン50％、ウール50％ 50g玉・120m・4mm棒針相当
各色、4色プリントの1本と2色を混ぜ合わせた1本を撚り合わせて作られています。
RC1２SS3 Holiday Crochet 1冊 1,890円
デザイン ：レディースウエアと小物12作品デザイン
デザイナー：Marie Wallin
使用糸 ：新商品Creative Linen、Cotton Glace,、Panama
内 容 ：カラフルなカーディガン、オーバーサイズセーターやキュートなトップスなどかぎ針の模様編みをふんだんに取り入れた美しいコレクションに仕上がっています。
ご注文ページ
RC1２SS4 Seascapes 1冊 1,890円
デザイン ：メンズ・レディースウエア16作品デザイン
デザイナー：Matin Storey
使用糸 ：新商品Creative Linen、Summer Tweed、Sabannah
内 容 ：荒れた海岸をイメージに、チャンキーケーブルやレース、フェアアイル模様を施したシンプルなワークスタイルのコレクション
ご注文ページ
Holiday Crochet、Seascapesに使用の新商品：
Creative Linen 1かせ 税込価格2,205円
リネン50％、ウール50％ 100gかせ・230m・4.5mm棒針相当
落ち着いたマットカラーのバリエーション、編みやすく扱いやすい太さの糸です。
RC1２SS5 Meadow 1冊 1,995円
デザイン ：幼児10作品、レディースウエア5作品、ホーム10作品デザイン
デザイナー：Lisa Richardson, Amy Butler
使用糸 ：Belle oerganicDK＆Aran
内 容 ：夏の日差しの下、屋外で過ごすイメージで作られたコレクションには、花や小動物の編込み模様が楽しいウエアや母子ペアウエアなど、色もデザインもとてもかわいい。
ご注文ぺージ
使用糸Belle Organic DK＆Aranの取扱い
現在Belle Organic DKのみ各色を販売しています。
Ducks Pillow (あひるのまくら)、大・中・小。大サイズでA3サイズくらいです。
色使いもすばらしくて、可愛くて、こんなセットが部屋にあったらば、、。
Ducks Pillow 用セットもご用意しています。
私的にBelle Organic CottonDKの愛らしく明るいカラーバリエーションが好きですし、今シーズンのコレクションはお子さんとのペアルックもあり、トレンドのストライプセーターもあり、秀逸です。
今年はまだ雪のちらつく日もあり、朝夕はけっこう寒いですね。
春から夏にかけてのニットプランはこれから、、という方が多いのではないでしょうか。
今シーズンにこの1枚！がRowanコレクションに中に見つかりますように！
コレクションの各作品はRowanWebsiteでご覧いただけます。
すでにHPで販売中でご存知の通り、2012SSシーズンは5つのコレクションと3商品が発売になっています。
RC12SS1 Little Rowan 税込価格1,890円
デザイン ：ベビー、幼児のウエアと小物17作品デザイン
デザイナー：Martin Storey
使用糸 ：新商品WoolCotton4ply・Siena・Cashsoft4ply
内 容 ：明るい色使いでケーブル、ストライプや編込み模様編みのシンプルで着やすい乳幼児のウエアや小物のコレクションですが、ティーンやレディースにも向くデザイン、パターンです。
注文ページ
LittleRowanコレクション使用の新商品：
Wool Cotton 4ply 1玉 税込価格1,365円
コットン50％、メリノウール50％ 50g玉・180m・3.25mm棒針相当
WoolCottonDKと同様にしっかり撚られた4plyヤーン、すでに取り扱い終了の4plySoftの代わりにもお勧めのオールシーズン対応商品です。
RC12SS２ Summerspun Collection 税込価格 1,890円
デザイン ：レディースウエア12作品デザイン
デザイナー：Marie Wallin and Lisa Richardson
使用糸 ：新商品Summerspun
内 容 ：色の上に色を塗り重ねる70年代流行から応用したレディースウエア12作品のコレクション、70年代を意識したフェアアイルやストライプの編地です。
ご注文ページ
新商品：
Summerspun 1玉 税込価格1,365円
コットン50％、ウール50％ 50g玉・120m・4mm棒針相当
各色、4色プリントの1本と2色を混ぜ合わせた1本を撚り合わせて作られています。
RC1２SS3 Holiday Crochet 1冊 1,890円
デザイン ：レディースウエアと小物12作品デザイン
デザイナー：Marie Wallin
使用糸 ：新商品Creative Linen、Cotton Glace,、Panama
内 容 ：カラフルなカーディガン、オーバーサイズセーターやキュートなトップスなどかぎ針の模様編みをふんだんに取り入れた美しいコレクションに仕上がっています。
ご注文ページ
RC1２SS4 Seascapes 1冊 1,890円
デザイン ：メンズ・レディースウエア16作品デザイン
デザイナー：Matin Storey
使用糸 ：新商品Creative Linen、Summer Tweed、Sabannah
内 容 ：荒れた海岸をイメージに、チャンキーケーブルやレース、フェアアイル模様を施したシンプルなワークスタイルのコレクション
ご注文ページ
Holiday Crochet、Seascapesに使用の新商品：
Creative Linen 1かせ 税込価格2,205円
リネン50％、ウール50％ 100gかせ・230m・4.5mm棒針相当
落ち着いたマットカラーのバリエーション、編みやすく扱いやすい太さの糸です。
RC1２SS5 Meadow 1冊 1,995円
デザイン ：幼児10作品、レディースウエア5作品、ホーム10作品デザイン
デザイナー：Lisa Richardson, Amy Butler
使用糸 ：Belle oerganicDK＆Aran
内 容 ：夏の日差しの下、屋外で過ごすイメージで作られたコレクションには、花や小動物の編込み模様が楽しいウエアや母子ペアウエアなど、色もデザインもとてもかわいい。
ご注文ぺージ
使用糸Belle Organic DK＆Aranの取扱い
現在Belle Organic DKのみ各色を販売しています。
Ducks Pillow (あひるのまくら)、大・中・小。大サイズでA3サイズくらいです。
色使いもすばらしくて、可愛くて、こんなセットが部屋にあったらば、、。
Ducks Pillow 用セットもご用意しています。
私的にBelle Organic CottonDKの愛らしく明るいカラーバリエーションが好きですし、今シーズンのコレクションはお子さんとのペアルックもあり、トレンドのストライプセーターもあり、秀逸です。
今年はまだ雪のちらつく日もあり、朝夕はけっこう寒いですね。
春から夏にかけてのニットプランはこれから、、という方が多いのではないでしょうか。
今シーズンにこの1枚！がRowanコレクションに中に見つかりますように！
コレクションの各作品はRowanWebsiteでご覧いただけます。
2012年 03月 06日
RM51号にパターン訳を添付しましたのは、前記事に写真で紹介した5点です。パターンを訳して、スワッチを編んで気づいたことなどを書こうと思います。ほんのささいなことですが参考になれば嬉しいです。
FRONTIER by Julia Frank
パターンを見てまず目に留まったのは、糸使用量がPimaCottonDK 3玉（Sサイズ）！ドライブ編みのスカスカ模様なのでそんなものかなと思いますが、とてもリーズナブル、おサイフに優しいデザインです。
デザインベースが同じAmelia(半袖セーターバージョン)の作品ページを見ていただくと良くわかるのですが、スカスカ部分（ドライブ編み）は2回巻と3回巻を組み合わせてひし形に見えます。ドライブ編みは巻き加減によって大きくも小さくもなり。編む前に指示通りのテンションのスワッチを編んでどれくらいの手加減で編むのかを確かめてください。
ドライブ編みの編地、前後身ごろやそでぐり・そで下を綴じるときに、端がドライブ編みのことが多々あります。このような場合方法はいくつかあると思いますが、ドライブ編みのところはそのままの高さ（目の大きさ）をキープするなら、１、両編地のドライブの目にとじ糸を巻き上がり次の目に移るとか、ドライブの目と同じ高さに鎖編みを編み次の目に移る、なども綴じ方です。要はドライブの目の高さ(幅）をキープして綴じます。
TOULON by Lisa Richardson
この作品はデザインや編み方に凝ったものでなく、素材の異なる3種のRowanの糸を編む・楽しむように組まれたビューティーニットです。ツヤのあるCottonGlaceと光沢も涼感もたっぷりなPanamaの夏糸にシルクモヘアHazeは意外なトリオですが、個の色も全部並べても美しくまとまっています。夏糸とモヘアを編みこんでいつ着るの？とも思いましたが、写真のような夏仕様以外にインナーをプラスして今からの季節に梅桜花・新芽の色合いを楽しんでいただきたいです。
マガジン発売前からキットご注文がありましたのでパターン訳を添付しました。発売後もたいへん人気があり糸が在庫切れになりましたが、現在再入荷しましたので糸セットの販売再開しています。
ご希望の方はサイトのお問合せメールからご注文承ります。
TOULON 糸セット（Sサイズ）税込価格14,490円
NICE by Marie Wallin
TOULONがRowanの糸を楽しむとするならば、NICEはタコ糸並のHandknitCottonと繊細なシルクモヘアHazeという2品種のギャップを楽しみましょうってこと？それにしてもとてもラブリーな色、。これもTOULONとともに発売前に糸のご注文を頂いた作品です。わたしはHandknitCotton
でなくてもWoolCottonやBelleOrganicDKとかで置き換えてお勧めできると思っていましたが、昨日お客様が違う色で挑戦しようかな？と話されてましたときに腑に落ちました。HandknitCottonの重量感で編地にハリが出てきれいなのだ！と。Hazeの編地もぴん！としてます。
パターンでひとつ気になったことがあります。Haze使用玉数4玉となっていますが、そんなに必要？Hazeだけで編んでもセーター4玉ですから、ちょっとあやしいなあと思っています。2本取りという指示もないのでもし1本取りなら2玉で足りそうに思うのですが、編んでいないので実証ではありません。（すみません、、）
糸セットございますので、ご希望の方はサイトのお問合せメールからご注文承ります。
NICE 糸セット（Sサイズ）税込価格14,070円
MARSEILLE by Marie Wallin
近年RMでも増えてきたかぎ針編み（クロッシェ）作品、パターン訳のご希望でも”何かかぎ針編みのパターンを”というご希望を多く頂きましたので表紙作品を選んでみました。まれに”編み物はかぎ針編みのみ”と言われるかぎ針編み巧者に遭遇しますが、そのような方は表紙見るだけでも”ははあーん、これは編める！”といわれるかもしれませんね。
パターンの訳すうえで、わかりやすくと思い原文に沿って訳しますとどうしてもくどい感があるのですが、さりとて簡潔に書いてしまうと編みなれない人に伝わらないように感じ、どこまで意訳できるかの判断が、かぎ針の場合はまだ途中です。しかしながら、パターンを読みながら編んで確認してみるのは棒針よりも気軽にできます。下の画像はMARSEILLE の前えりぐり、後ろえりぐりのシェイプの部分です。パターンを読みながら小さな編地で試してみますとわかりやすいと思います。
MARSEILLE のそでは筒袖で、そで下そでぐりがタイトで気になる場合、この模様編みが気に入ってノースリーブセーターにアレンジされるのもいかがでしょうか。
PIPPA by Martin Storey
ストーリーArtisanには同デザインのHandknitCotton版が出ていますが、Denim仕様PIPPAのほうがしなやかな印象を受けます。丸みのあるポケットが硬い糸のイメージを和らげているようです。英文のパターンを見ていて、特に長いパターンはアラン模様や模様編みの作品ですが、ひたすら英文を追って読み解き、編むのは大変な作業です。今回は模様編みを図にして添付しています。小菊のつぼみみたいなノット（こぶ）は1目から5目編み出してすぐさま目をかぶせて1目に戻すので、意外にめんどうな作業ですが、控えめなサイズでバランスがいいのでしょう。
FRONTIER by Julia Frank
パターンを見てまず目に留まったのは、糸使用量がPimaCottonDK 3玉（Sサイズ）！ドライブ編みのスカスカ模様なのでそんなものかなと思いますが、とてもリーズナブル、おサイフに優しいデザインです。
デザインベースが同じAmelia(半袖セーターバージョン)の作品ページを見ていただくと良くわかるのですが、スカスカ部分（ドライブ編み）は2回巻と3回巻を組み合わせてひし形に見えます。ドライブ編みは巻き加減によって大きくも小さくもなり。編む前に指示通りのテンションのスワッチを編んでどれくらいの手加減で編むのかを確かめてください。
ドライブ編みの編地、前後身ごろやそでぐり・そで下を綴じるときに、端がドライブ編みのことが多々あります。このような場合方法はいくつかあると思いますが、ドライブ編みのところはそのままの高さ（目の大きさ）をキープするなら、１、両編地のドライブの目にとじ糸を巻き上がり次の目に移るとか、ドライブの目と同じ高さに鎖編みを編み次の目に移る、なども綴じ方です。要はドライブの目の高さ(幅）をキープして綴じます。
TOULON by Lisa Richardson
この作品はデザインや編み方に凝ったものでなく、素材の異なる3種のRowanの糸を編む・楽しむように組まれたビューティーニットです。ツヤのあるCottonGlaceと光沢も涼感もたっぷりなPanamaの夏糸にシルクモヘアHazeは意外なトリオですが、個の色も全部並べても美しくまとまっています。夏糸とモヘアを編みこんでいつ着るの？とも思いましたが、写真のような夏仕様以外にインナーをプラスして今からの季節に梅桜花・新芽の色合いを楽しんでいただきたいです。
マガジン発売前からキットご注文がありましたのでパターン訳を添付しました。発売後もたいへん人気があり糸が在庫切れになりましたが、現在再入荷しましたので糸セットの販売再開しています。
ご希望の方はサイトのお問合せメールからご注文承ります。
TOULON 糸セット（Sサイズ）税込価格14,490円
NICE by Marie Wallin
TOULONがRowanの糸を楽しむとするならば、NICEはタコ糸並のHandknitCottonと繊細なシルクモヘアHazeという2品種のギャップを楽しみましょうってこと？それにしてもとてもラブリーな色、。これもTOULONとともに発売前に糸のご注文を頂いた作品です。わたしはHandknitCotton
でなくてもWoolCottonやBelleOrganicDKとかで置き換えてお勧めできると思っていましたが、昨日お客様が違う色で挑戦しようかな？と話されてましたときに腑に落ちました。HandknitCottonの重量感で編地にハリが出てきれいなのだ！と。Hazeの編地もぴん！としてます。
パターンでひとつ気になったことがあります。Haze使用玉数4玉となっていますが、そんなに必要？Hazeだけで編んでもセーター4玉ですから、ちょっとあやしいなあと思っています。2本取りという指示もないのでもし1本取りなら2玉で足りそうに思うのですが、編んでいないので実証ではありません。（すみません、、）
糸セットございますので、ご希望の方はサイトのお問合せメールからご注文承ります。
NICE 糸セット（Sサイズ）税込価格14,070円
MARSEILLE by Marie Wallin
近年RMでも増えてきたかぎ針編み（クロッシェ）作品、パターン訳のご希望でも”何かかぎ針編みのパターンを”というご希望を多く頂きましたので表紙作品を選んでみました。まれに”編み物はかぎ針編みのみ”と言われるかぎ針編み巧者に遭遇しますが、そのような方は表紙見るだけでも”ははあーん、これは編める！”といわれるかもしれませんね。
パターンの訳すうえで、わかりやすくと思い原文に沿って訳しますとどうしてもくどい感があるのですが、さりとて簡潔に書いてしまうと編みなれない人に伝わらないように感じ、どこまで意訳できるかの判断が、かぎ針の場合はまだ途中です。しかしながら、パターンを読みながら編んで確認してみるのは棒針よりも気軽にできます。下の画像はMARSEILLE の前えりぐり、後ろえりぐりのシェイプの部分です。パターンを読みながら小さな編地で試してみますとわかりやすいと思います。
MARSEILLE のそでは筒袖で、そで下そでぐりがタイトで気になる場合、この模様編みが気に入ってノースリーブセーターにアレンジされるのもいかがでしょうか。
PIPPA by Martin Storey
ストーリーArtisanには同デザインのHandknitCotton版が出ていますが、Denim仕様PIPPAのほうがしなやかな印象を受けます。丸みのあるポケットが硬い糸のイメージを和らげているようです。英文のパターンを見ていて、特に長いパターンはアラン模様や模様編みの作品ですが、ひたすら英文を追って読み解き、編むのは大変な作業です。今回は模様編みを図にして添付しています。小菊のつぼみみたいなノット（こぶ）は1目から5目編み出してすぐさま目をかぶせて1目に戻すので、意外にめんどうな作業ですが、控えめなサイズでバランスがいいのでしょう。
| < 前のページ | 次のページ > |